Projet européen

Du 7 au 10 décembre 2018, des représentants de six pays ont eu la réunion de lancement du projet Erasmus+ KA2 « Building Opportunities with boBBins to Innovate the Network of Lace Associations Creating Education and Employment » (BOBBBIN LACEE) à Übach-Palenberg, Allemagne.

Le groupe a été formé par le Coordinateur Forum Alte Spitze (Übach-Palenberg, Allemagne),  Partenaire Verein Klöppeln und Textile Spitzenkunst (Vienne (Autriche), Partenaire Couleurs Dentelle (Brioude, France), Partenaire Encajeras Vuelta y Cruz (Cabanillas del Campo (Espagne), Partenaire Municipalité de Scanno (Scanno, Italie) et Partenaire Ceska Palicka (Prague, République tchèque).

Au cours de la réunion, les partenaires ont discuté de la partie administrative du projet (activités de suivi, de diffusion et d’évaluation, et aspects financiers), des échéances et des activités à venir, les responsabilités du coordinateur et certains points clés des partenaires  ont été précisés.

La réunion a permis aux partenaires de mieux se connaître et de former l’équipe de gestion de projet qui sera chargée de la mise en œuvre réussie du projet.

La dentelle aux fuseaux, considérée dans le passé comme l’un des métiers les plus exigeants, connu dans toute l’Europe dans différents styles et techniques, a donné aux femmes la possibilité de subvenir aux besoins économiques de leur famille sans devoir renoncer à leurs tâches quotidiennes de mère et d’épouse. La dentelle aux fuseaux se transmettait de génération en génération, de bouche en bouche et de mère en fille, sans aucun support d’apprentissage. Aujourd’hui, beaucoup de femmes travaillent encore la dentelle dans le respect des traditions de leur territoire, sans savoir à quel point la dentelle aux fuseaux a innové.

Le projet BOBBBIN LACEE veut créer des opportunités grâce à ces réseaux innovants d’associations de dentelle pour créer de l’éducation et de l’emploi, en augmentant la qualité de l’apprentissage non formel, en établissant des liens avec le marché du travail, mais surtout, en renforçant la capacité des participants à s’estimer.

Les objectifs du projet sont :

– accroître l’importance et la valeur historique de la dentelle aux fuseaux, améliorer l’assurance qualité, l’excellence des aptitudes et des compétences en vue d’améliorer les méthodes innovantes d’apprentissage

– capter l’attention de nouveaux consommateurs, en créant de nouvelles possibilités d’emploi capables de préserver la tradition grâce à des approches novatrices

– mettre en place un réseau de coopération transnationale européenne stable reliant les musées, les associations culturelles, les autorités locales/régionales et les autres institutions actives dans le domaine de la dentelle

 

From 7th to 10th December 2018, representatives from six countries had their kick-off meeting for the Erasmus+ KA2 project “Building Opportunities with boBBins to Innovate the Network of Lace Associations Creating Education and Employment” (BOBBIN LACEE) in Übach-Palenberg, Germany. The group was formed by Coordinator Forum Alte Spitze (Übach-Palenberg, Germany), Partner Verein Klöppeln und Textile Spitzenkunst (Vienna (Austria), Partner Couleurs Dentelle (Brioude, France), Partner Encajeras Vuelta y Cruz (Cabanillas del Campo (Spain) , Partner Municipality of Scanno (Scanno,Italy) and Partner Ceska Palicka (Prague,Czech Rep.).

During the meeting, the partners discussed about the administrative part of the project (monitoring, dissemination and evaluation activities, and financial aspects), forthcoming deadlines and activities, coordinator and partner responsibilities and made clear some key points.

The meeting permitted partners to know each other better and form the project management team that will be in charge of the successful implementation of the project.

Bobbin lace, considered in the past one of the most challenging handcrafts, known all over Europe in different techniques and styles, has given to women the opportunity to support their family economically without having to leave aside their daily duties as mothers and wives. Bobbin lace making was transmitted from generation to generation from mouth to mouth and from mothers to daughters, without any training support and keeping the secrets of the craft hidden. Today, many women still work lace respecting the traditions of their territories, without having knowledge of how bobbin lace has innovated. The project BOBBIN LACEE wants to build opportunities with bobbins innovating networks of lace Associations to create education and employment, trying to overcome the fear of losing the source of support for the family by increasing the quality of non-formal learning, implementing links to the labour market, but above all, strengthening the capacity of self-esteem of the participants.

The objectives of the project are:

– to raise importance and historical value to bobbin lace, enhance quality assurance, excellence of skills and competences for improvement of innovative non-formal learning methods

– capture the attention of new consumers, creating new employment opportunities able to preserve tradition with innovative approaches

– build a stable European transnational cooperation network linking museums, cultural associations, local/regional authorities and other institutions active in lace

liens vers les sites des partenaires:

forum-spitze.de

www.kloeppel-verein.at

http://vueltaycruz.es/en/about-us

http://www.krajka.com/

http://www.comune.scanno.aq.it/hh/index.php

 

 

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.